Pokémon : Apprentissage du dressage

Nos amis sont dans une forêt. Ils font la connaissance d'un jeune garçon qui n'arrive pas à dresser son Canarticho. Il en a, en effet, besoin pour couper les arbres en bûches afin de faire du charbon de bois. Peu de temps après, au Centre Pokémon, Sacha et ses amis croisent à nouveau le jeune garçon. Celui-ci vient de perdre son Canarticho. Sacha, Ondine et Pierre décident de l'aider dans sa recherche, à l'aide de leurs Pokémon...