CORNEIL ET BERNIE : Arnold le séducteur

John a enfin réussi à se libérer pour offrir à Beth les vacances dont elle rêvait tant ! Mais quand un coup de fil professionnel urgent l'oblige à rentrer précipitamment, Beth reste seule et s'ennuie à mourir. Le moniteur de surf en profite pour essayer de séduire Beth ce qui ne plait pas du tout à Corneil'