Pokémon : Tout ce qui est petit est joli... et puissant

Otaquin s'est entraîné avec Néphie et il peut faire des bulles d'eau assez solides pour transporter des Pokémon. Mais, suite à un concours de circonstances, Brindibou et Otaquin finissent tous deux à l'intérieur d'une bulle qui les emporte au loin !En tentant de rentrer chez eux, ils rencontrent Flamiaou, qui accepte de les aider. Mais tous les trois tombent dans le filet de la Team Rocket et Miaouss tente de convaincre Flamiaou de se joindre à eux. En rusant, Flamiaou libère ses nouveaux amis et envoie valser la Team Rocket juste au moment où nos héros arrivent ! Sacha tente de remercier Flamiaou, mais celui-ci s'éloigne à nouveau...