Pokémon : Une épreuve inattendue

Kiawe et Sacha décident tous deux de défier Tokopisco. Mais ce dernier ne se montre pas et les deux amis décident de se combattre pour attirer son attention. Mais au cours de l'affrontement, ils abîment sans le vouloir les ruines qui les environnent. Sacha, en punition, se retrouve enfermé dans un champ énergétique tandis que Kiawe se voit sommé par un mystérieux vieillard, d'aller chercher de la poudre lumineuse de Tokopiyon pour sauver son ami ! Kiawe réussit et quand Tokopisco se montre enfin pour lui remettre une Aérozélite, tout devient clair : il s'agissait en fait de l'épreuve que Tokopisco réservait à Kiawe ! Pendant ce temps, Barbara a élaboré un nouveau menu à base de Radis Poni : deux nouvelles tâches sont achevées !