Pokémon : De nouveaux amis et des bandits de longue date

La Team Rocket trouve de délicieux macarons dans la forêt et se met à les dévorer avec enthousiasme, lorsque les bandits sont attaqués par un groupe de Brocélôme, qui pensent que ces friandises sont à eux. Mais un petit Brocélôme d'une couleur inhabituelle est accidentellement envoyé vers d'autres cieux avec eux ! Le Brocélôme effrayé atterrit au milieu de nos héros, qui lui présentent de nouveaux amis et promettent de le ramener chez lui. Mais la Team Rocket a d'autres projets. Déguisés, les bandits éloignent Brocélôme en lui faisant miroiter une rencontre avec de nouveaux amis. Mais ses amis véritables viennent bientôt à son secours, et le groupe de Brocélôme de la forêt envoie une fois de plus la Team Rocket vers d'autres cieux!