Pokémon : Combattre avec élégance et avec le sourire

Alors que nos héros continuent leur route vers Illumis en vue du prochain combat d'Arène de Sacha, Serena s'entraîne pour son Salon Pokémon. Mais tout se gâte quand Feunnec et Pandespiègle commencent à se disputer. Plus rien ne va, et Serena éprouve le besoin de partir pour retrouver son calme. En ville, Adriana, une mystérieuse Artiste Pokémon l'aborde et parvient à la faire sourire. Puis elle l'invite à faire les magasins, avant d'aller déjeuner...Suivant les conseils d'Adriana, Serena s'excuse auprès de ses Pokémon et tout est pardonné. Ensuite, Adriana, qui a accompagné Serena, lui propose un Combat Duo, afin de resserrer les liens qui l'unissent à ses Pokémon. Le combat commence mal pour Serena, mais quand elle se souvient des conseils d'Adriana, elle se met à sourire et le combat tourne à son avantage, entraînant l'Évolution de Feunnec en Roussil.Mais soudain Adriana reçoit un mystérieux appel qui l'oblige à partir sans terminer le combat.Plus tard, en regardant une prestation d'Aria sur Pokévision, Serena constate avec stupeur qu'Adriana et Aria sont une seule et même personne !Mais la jeune fille a retrouvé sa confiance en elle et son optimisme, et reprend la route vers Illumis !