Pokémon : Franchir le fossé des générations

Nos amis arrivent à Célestia où Aurore doit disputer son prochain concours. Elle découvre que c'est là que vit Lily, la seule personne qui a réussi à battre sa mère, et qui est maintenant devenue Poké-styliste. Aurore se rend dans sa boutique mais Lily n'est pas là car elle aussi participe au Concours pokémon de Célestia.