Pokémon : La Team Rocket récidive

Nos héros sont de nouveau en route pour Célestia. Aurore entraîne Tiplouf dont la force et la précision sont devenues étonnantes. Mais Tiplouf se trouve mal, il est exténué. Ils se dirigent alors vers le Centre Pokémon le plus proche et tout le monde attend que Tiplouf aille mieux pour reprendre la route.